Dialekt · Steirisch

Lied auf Steirisch schenken

Ein Liad mit euren Namen im Klang der Steiermark, von der Obersteiermark bis Graz.

Liad auf Steirisch starten

69,90 € · in unter 24 Stunden · 30 Tage Geld zurück

Österreichische Berglandschaft, stellvertretend für Steiermark
Symbolbild, mit KI erstellt

Reinhören

  • Da Kirtag

    Akustik und Folk0:30
  • Da Kirtag

    Pop0:30
  • Da Kirtag

    Austropop0:30

Hörproben mit erfundenen Namen, je rund 30 Sekunden.

Kurz gesagt

Steirisch ist der Dialekt der doppelten Vokale: aus „rot“ wird „rout“, aus „gehen“ wird „gein“, und in der Obersteiermark wird der „Wald“ zum „Woid“. Ein Liad auf Steirisch nimmt genau diese Laute auf und erzählt dazu eure Geschichte, mit Namen und Spitznamen. Den Anfang des Songtexts liest du vor dem Bezahlen, fertig ist es in unter 24 Stunden.

Für jedes Liad gilt

69,90 €
einmalig, kein Abo
Unter 24 Stunden
per E-Mail als MP3 mit Songtext
Vorher lesen
den Anfang des Songtexts vor dem Bezahlen
Eine Änderung
nach der Lieferung inklusive
30 Tage
Geld zurück, wenn es nicht gefällt
Angehört
Text und Gesang entstehen mit moderner KI, unser Team hört jedes Liad an

Ein Beispiel

„Da Kirtag“

Für Anna, zum Jahrestag · Steirisch, Obersteiermark · Ballade, Männerstimme

Diese Stichworte kamen rein

  • sechs Jahre zusammen
  • Kennenlernen am Kirtag
  • romantisch und gefühlvoll
  • Obersteiermark

Dieser Refrain kam raus

Sechs Joa, du und i,

a Liadl nua fia di.

Wos i ned sogn ko,

des sing i da jetzt voa.

Mei Schatzl, i hob di so gern,

du bist mei Liacht in da finstern Nocht.

So klingt er

Da Kirtag

Steirisch0:30

Hörprobe mit erfundener Familie.

So klingt's

Lautregeln und Wörter auf Steirisch

Lautregeln
HochdeutschIm DialektIm Liad
gehen, denken, Post, rotgein, deink, Poust, rout„wia hoit a Busserl fia di“
Wald, kalt, halten (Obersteiermark)Woid, koit, hoitn„du bist mei Liacht in da finstern Nocht“
Stein, heiß, zweiStoa, hoaß, zwoa„wia ma zwoa am Kirtag gstondn san“
gut, Bub, lieb, Liedguat, Bua, liab, Liad„a Liadl nua fia di“

Kernwortschatz

Schatzl
Liebling
Diandl, Bua
Mädchen, Junge
dahoam, hoam
zuhause, heim
Kirtag
Kirchweihfest
Busserl
Kuss
Hawara
Freund, Kumpel
Jause
Brotzeit
Olles Guate
Alles Gute

Was ein steirisches Liad ausmacht

  1. Fünf Regionen, eine Linie

    Obersteiermark, Ost-, West- oder Südsteiermark oder Graz: Du gibst an, woher die Person kommt. Der Songtext bleibt dann bei dieser einen Variante und mischt nicht.

  2. Woid oder Wold

    Im Obersteirischen wird das l nach einem Vokal zum „i“, im Osten und Westen bleibt es hörbar. Genau solche Feinheiten unterscheiden ein echtes Liad von einer Postkarte.

  3. Kirtag statt Klischee

    „Kernöl“ und „Steirerhut“ kommen höchstens am Rand vor. Was zählt, sind eure Orte: der Kirtag, das Wirtshaus, der Berg, auf dem ihr wart.

Häufige Fragen

Die Fragen, die vor der Bestellung am häufigsten kommen. Fehlt deine, schreib uns an servus@herzliadl.at.

Welche steirische Region soll ich angeben?

Die, in der die Person aufgewachsen ist. Bei Graz klingt das Liad gemäßigter, in der Obersteiermark breiter.

Ist das Beispiel oben ein echter Kunde?

Nein. Die Hörprobe nutzt erfundene Namen, zeigt aber genau, wie ein steirischer Refrain im Liad klingt.

Passt Steirisch auch zu fröhlichen Anlässen?

Ja. Für Geburtstage oder Freunde wählst du eine fröhliche Stimmung und einen schnelleren Stil wie Alpenpop oder Schlager.

Wie bekomme ich das Liad?

Als MP3 mit Songtext per E-Mail, in unter 24 Stunden. Unser Team hört es vorher an.

A Liadl nua fia di.

Erzähl uns von eurem Kirtag, wir machen ein steirisches Liad daraus.

Liad auf Steirisch starten

69,90 € · in unter 24 Stunden · 30 Tage Geld zurück