Dialekt · Burgenländisch

Lied auf Burgenländisch schenken

Ein Liad mit euren Namen und dem burgenländischen „ui“, das es in keinem anderen österreichischen Dialekt so gibt.

Liad auf Burgenländisch starten

69,90 € · in unter 24 Stunden · 30 Tage Geld zurück

Österreichische Berglandschaft, stellvertretend für Burgenland
Symbolbild, mit KI erstellt

Reinhören

  • Muida, du woast imma do

    Ballade0:30
  • Muida, du woast imma do

    Akustik und Folk0:30
  • Muida, du woast imma do

    Pop0:30

Hörproben mit erfundenen Namen, je rund 30 Sekunden.

Kurz gesagt

Ein Liad auf Burgenländisch erkennt man an einem Laut: „Muida“ statt Mutter, „guit“ statt gut, „Bruida“ statt Bruder. Dazu kommen Formen wie „Beit“ und „Weida“, die man so nur hier hört. Du wählst Nord-, Mittel- oder Südburgenland, liest den Anfang des Songtexts vor dem Bezahlen und bekommst das Liad in unter 24 Stunden.

Für jedes Liad gilt

69,90 €
einmalig, kein Abo
Unter 24 Stunden
per E-Mail als MP3 mit Songtext
Vorher lesen
den Anfang des Songtexts vor dem Bezahlen
Eine Änderung
nach der Lieferung inklusive
30 Tage
Geld zurück, wenn es nicht gefällt
Angehört
Text und Gesang entstehen mit moderner KI, unser Team hört jedes Liad an

Ein Beispiel

„Muida, du woast imma do“

Für Mama, zum Muttertag · Burgenländisch, Mittelburgenland · Schlager, Frauenstimme

Diese Stichworte kamen rein

  • Mama zum Muttertag
  • war immer gut zu mir
  • ihr Lachen
  • herzlich und dankbar
  • Mittelburgenland

Dieser Refrain kam raus

Muida, du woast imma so guit zu mia,

is 's Weida schiach, i bleib bei dia.

Si tuit ma so guit, wauns d' lochst,

heit feian ma di, weil du's vadeanst.

Muida, i hob di gean,

des is fia di, mei Stean.

So klingt er

Muida, du woast imma do

Burgenländisch0:30

Hörprobe mit erfundener Familie.

So klingt's

Lautregeln und Wörter auf Burgenländisch

Lautregeln
HochdeutschIm DialektIm Liad
Mutter, gut, Bruder (mhd. uo)Muida, guit, Bruida„Muida, du woast imma guit zu mia“
Bett, Wetter, SchwesterBeit, Weida, Schweista„is's Weida schiach, i bleib bei dia“
Loch, OfenLouch, Oufa„warm wia da Oufa dahoam“
gehen, stehen (mit Nasal)gein, stein„heit feian ma di, weil du's vadeanst“

Kernwortschatz

Muida
Mutter
Bruida
Bruder
Schweista
Schwester
Bui
Bub, Sohn
guit
gut
Rui
Ruhe
D'Ehre
Grußformel, stark als Liedeinstieg
Heuriger
Buschenschank, besonders im Weinbau-Norden

Was ein burgenländisches Liad ausmacht

  1. Traditionell mit „ui“

    Standardmäßig singen wir das traditionelle Register, weil das „ui“ das Burgenland hörbar macht. Das modernere „ua“ gibt es, wenn du es im Fragebogen angibst.

  2. Nord, Mitte oder Süd

    Das Burgenland ist lang und schmal, die Regionen klingen verschieden. Gib an, ob die Person aus dem Norden, der Mitte oder dem Süden kommt.

  3. „D'Ehre“ als Einstieg

    Der alte Gruß kann ein Liad eröffnen und wirkt stark, gerade bei älteren Beschenkten. Wir setzen ihn sparsam ein, damit er etwas bedeutet.

Häufige Fragen

Die Fragen, die vor der Bestellung am häufigsten kommen. Fehlt deine, schreib uns an servus@herzliadl.at.

Was heißt traditionell und modern beim Burgenländischen?

Traditionell heißt „Muida“ und „guit“, modern eher „Muata“ und „guat“. Jüngere reden oft modern, Ältere erkennen sich im „ui“ wieder.

Für wen passt ein Liad auf Burgenländisch besonders?

Für Eltern und Großeltern, die im Burgenland aufgewachsen sind, auch wenn sie heute in Wien oder Graz leben.

Kann ich mehrere Personen im Liad nennen?

Ja. Im Fragebogen trägst du weitere Namen ein, etwa Geschwister oder Enkel, und erzählst, was sie mit der Person verbindet.

Und wenn mir eine Zeile nicht gefällt?

Eine Änderung nach der Lieferung ist inklusive, und innerhalb von 30 Tagen bekommst du sonst dein Geld zurück.

Muida, des is fia di.

Erzähl uns von ihr, wir schreiben das Liad mit dem echten „ui“.

Liad auf Burgenländisch starten

69,90 € · in unter 24 Stunden · 30 Tage Geld zurück