Dialekt · Salzburgerisch

Lied auf Salzburgerisch schenken

Ein Liad mit euren Namen im Klang eures Gaus, vom Flachgau bis in den Lungau.

Liad auf Salzburgerisch starten

69,90 € · in unter 24 Stunden · 30 Tage Geld zurück

Österreichische Berglandschaft, stellvertretend für Salzburg
Symbolbild, mit KI erstellt

Reinhören

  • Vom Gaisberg obagschaut

    Ballade0:30
  • Vom Gaisberg obagschaut

    Akustik und Folk0:30
  • Vom Gaisberg obagschaut

    Austropop0:30

Hörproben mit erfundenen Namen, je rund 30 Sekunden.

Kurz gesagt

Salzburgerisch ist eigentlich viele Dialekte, weil die Berge die Gaue trennen. Im Flachgau zählt man „oans, zwoa“, in der Stadt eher „aans, zwaa“, im Pinzgau wird „hart“ zu „hoscht“. Ein Liad auf Salzburgerisch richtet sich nach der Gegend, die du im Fragebogen nennst. Den Anfang des Songtexts liest du vor dem Bezahlen, das Liad kommt in unter 24 Stunden.

Für jedes Liad gilt

69,90 €
einmalig, kein Abo
Unter 24 Stunden
per E-Mail als MP3 mit Songtext
Vorher lesen
den Anfang des Songtexts vor dem Bezahlen
Eine Änderung
nach der Lieferung inklusive
30 Tage
Geld zurück, wenn es nicht gefällt
Angehört
Text und Gesang entstehen mit moderner KI, unser Team hört jedes Liad an

Ein Beispiel

„Vom Gaisberg obagschaut“

Für Flo, zum Jahrestag · Salzburgerisch, Flachgau und Tennengau · Pop, Frauenstimme

Diese Stichworte kamen rein

  • Jahrestag
  • der Abend am Gaisberg
  • ein heißer Sommer
  • nostalgisch und verliebt
  • Flachgau

Dieser Refrain kam raus

Mei Schatz, i hob di so gern,

a Liadl fia di, net vie, owa echt.

Wia ma zwoa vom Gaisberg obagschaut ham,

do woa ma no jung und hoaß woa da Summa.

Und bei dir is' oiwei a Plotz fia mi.

So klingt er

Vom Gaisberg obagschaut

Salzburgerisch0:30

Hörprobe mit erfundener Familie.

So klingt's

Lautregeln und Wörter auf Salzburgerisch

Lautregeln
HochdeutschIm DialektIm Liad
eins, zwei, heiß (Flachgau)oans, zwoa, hoaß„und bei dir is' oiwei a Plotz fia mi“
eins, zwei, heiß (Stadt)aans, zwaa, haaß„nur in der Stadtvariante, nicht Standard“
kurz, hart (Pinzgau)kuschz, hoscht„nur bei Regionswahl Pinzgau“
Geld, viel (Pongau)Gejd, vij„nur bei Regionswahl Pongau“

Kernwortschatz

Dirndl
Mädchen (Flachgau)
Mötz, Mötzn
Mädchen (Pinzgau)
Bua
Junge
åft
danach, dann
hoam, dahoam
heim, daheim
Griaß di
Grüß dich
Muatta, Vota
Mutter, Vater
bissai
ein bisschen (Pongau)

Was ein Salzburger Liad ausmacht

  1. Der Gau entscheidet

    Flachgau und Tennengau, Stadt Salzburg, Pongau, Pinzgau oder Lungau: Hier lohnt sich die Regionsangabe mehr als in fast jedem anderen Bundesland.

  2. Stadt oder Land

    In der Stadt klingt das „a“ spitzer und länger, am Land sagt man „oa“. Ohne Angabe singen wir die häufigere Landvariante.

  3. Eure Berge, eure Orte

    Der Gaisberg, ein See, eine Hütte im Pinzgau: Wenn du den Ort nennst, kommt er im Refrain vor. Mozartkugeln brauchen wir dafür nicht.

Häufige Fragen

Die Fragen, die vor der Bestellung am häufigsten kommen. Fehlt deine, schreib uns an servus@herzliadl.at.

Warum soll ich den Gau angeben?

Weil sich die Salzburger Gegenden stark unterscheiden. Ein Flachgauer Text klingt für jemanden aus dem Pinzgau fremd.

Wie klingt Mädchen im Pinzgau?

Dort sagt man „Mötz“, im Flachgau eher „Dirndl“. Solche Wörter wählt der Songtext passend zur Region.

Kann das Liad auch fröhlich und schnell sein?

Ja. Wähl eine fröhliche Stimmung und einen Stil wie Pop, Alpenpop oder Schlager.

Wie lange dauert es?

Unter 24 Stunden. Danach liegen MP3 und Songtext in deinem Postfach.

Geht auch ein Liad für jemanden aus der Stadt Salzburg?

Ja, wähl im Fragebogen die Stadt. Dann singt das Liad mit dem spitzeren „a“, wie man es dort hört.

Von eurem Berg obagschaut.

Nenn uns euren Gau und euren Ort, wir schreiben das Liad dazu.

Liad auf Salzburgerisch starten

69,90 € · in unter 24 Stunden · 30 Tage Geld zurück