Dialekt · Niederösterreichisch

Lied auf Niederösterreichisch schenken

Ein Liad mit euren Namen im Klang des Landes rund um Wien, vom Weinviertel bis ins Mostviertel.

Liad auf Niederösterreichisch starten

69,90 € · in unter 24 Stunden · 30 Tage Geld zurück

Österreichische Berglandschaft, stellvertretend für Niederösterreich
Symbolbild, mit KI erstellt

Reinhören

  • Kumm hoam

    Ballade0:30
  • Kumm hoam

    Akustik und Folk0:30
  • Kumm hoam

    Pop0:30

Hörproben mit erfundenen Namen, je rund 30 Sekunden.

Kurz gesagt

Ein Liad auf Niederösterreichisch klingt dem Wienerischen ähnlich, hat aber einen eigenen Kern: „woaß“ und „Stoa“ statt der Wiener „aa“-Formen, dazu „kaunst“ und „waunst“ vor Nasalen. Im Fragebogen nennst du die Region, aus der die Person kommt. Du liest den Anfang des Songtexts vor dem Bezahlen, die MP3 mit Songtext kommt in unter 24 Stunden.

Für jedes Liad gilt

69,90 €
einmalig, kein Abo
Unter 24 Stunden
per E-Mail als MP3 mit Songtext
Vorher lesen
den Anfang des Songtexts vor dem Bezahlen
Eine Änderung
nach der Lieferung inklusive
30 Tage
Geld zurück, wenn es nicht gefällt
Angehört
Text und Gesang entstehen mit moderner KI, unser Team hört jedes Liad an

Ein Beispiel

„Kumm hoam“

Für Mama, zum 60er · Niederösterreichisch, Mostviertel · Austropop, Männerstimme

Diese Stichworte kamen rein

  • Mama wird 60
  • ihre Küche als Zuhause
  • dankbar und nostalgisch
  • Mostviertel

Dieser Refrain kam raus

Muada, dei Kuchl woa imma mei Hoamat,

kumm hoam, waun's finsta wird, i woat auf di.

Waunst bei mia bist, is ois leicht,

i hob di gern, des woaß i gwiss.

Mia zwoa, mia hom's uns ned leicht gmocht,

owa heit sing i des Liad fia di.

So klingt er

Kumm hoam

Niederösterreichisch0:30

Hörprobe mit erfundener Familie.

So klingt's

Lautregeln und Wörter auf Niederösterreichisch

Lautregeln
HochdeutschIm DialektIm Liad
heißt, weiß, Steinhoaßt, woaß, Stoa„i woaß, des woaß i gwiss“
kannst, wenn du (vor Nasal)kaunst, waunst„waunst bei mia bist“
viel, Geld, altvü, Göd, oid„ois is leicht, waunst do bist“
Mutter, gut (Weinviertel, traditionell)Muida, guit„Muida, dei Kuchl woa imma mei Hoamat“

Kernwortschatz

Bussi, Busserl
Kuss
Haberer
Freund, Verehrer
hoam, Hoamat
heim, Heimat
Heuriger
Buschenschank, besonders Weinviertel und Wachau
Muada, Vota
Mutter, Vater
a bissl
ein bisschen
zwoa, oans
zwei, eins
zamm
zusammen

Was ein niederösterreichisches Liad ausmacht

  1. Vier Viertel zur Wahl

    Weinviertel, Waldviertel, Mostviertel oder Industrieviertel: Gib im Fragebogen an, wo die Person daheim ist. Ohne Angabe bleibt der Text beim breit verständlichen Grundmuster.

  2. Die alte Weinviertler Form

    In Teilen des Weinviertels heißt die Mutter traditionell „Muida“. Diese ältere Mundart verwenden wir nur, wenn du sie ausdrücklich wünschst.

  3. Nah an Wien, aber eigen

    Wer aus dem Speckgürtel kommt, hört den Unterschied sofort. Darum lohnt sich Niederösterreichisch für alle, die nicht als Wiener durchgehen wollen.

Häufige Fragen

Die Fragen, die vor der Bestellung am häufigsten kommen. Fehlt deine, schreib uns an servus@herzliadl.at.

Wie unterscheidet sich das vom Wienerischen?

Vor allem beim alten „ei“: Wien sagt „waaß“, Niederösterreich sagt „woaß“. Dazu kommt das „au“ in „kaunst“ und „waunst“.

Kommen sehr lokale Wörter vor?

Nur auf deinen Wunsch. Sonst bleibt der Songtext bei Wörtern wie „Bussi“ oder „Haberer“, die im ganzen Land verstanden werden.

Passt Niederösterreichisch zu einem Heurigen-Abend?

Sehr gut. Wähl im Fragebogen den Heurigen-Stil, dann klingt das Liad nach Weinviertel und Wachau.

Wer singt das Liad?

Du wählst eine Frauenstimme, eine Männerstimme oder ein Duett, passend zu dem, was ihr erzählen wollt.

Waunst bei mia bist, is ois leicht.

Sag uns, aus welchem Viertel sie kommt, den Rest schreiben wir.

Liad auf Niederösterreichisch starten

69,90 € · in unter 24 Stunden · 30 Tage Geld zurück