Dialekt · Kärntnerisch

Lied auf Kärntnerisch schenken

Ein Liad mit euren Namen und den langen, warmen Vokalen, an denen man Kärnten sofort erkennt.

Liad auf Kärntnerisch starten

69,90 € · in unter 24 Stunden · 30 Tage Geld zurück

Österreichische Berglandschaft, stellvertretend für Kärnten
Symbolbild, mit KI erstellt

Reinhören

  • Liadle fia die Oma

    Ballade0:30
  • Liadle fia die Oma

    Akustik und Folk0:30
  • Liadle fia die Oma

    Pop0:30

Hörproben mit erfundenen Namen, je rund 30 Sekunden.

Kurz gesagt

Kärntnerisch lebt von gedehnten Vokalen: „Woosa“ statt Wasser, „eesn“ statt essen. Dazu kommt das kleine Wort „lei“, das man nirgends sonst so oft hört. Ein Liad auf Kärntnerisch schreibt diese Längen bewusst aus, damit sie auch gesungen lang bleiben. Du liest den Anfang des Songtexts vor dem Bezahlen, das Liad kommt in unter 24 Stunden.

Für jedes Liad gilt

69,90 €
einmalig, kein Abo
Unter 24 Stunden
per E-Mail als MP3 mit Songtext
Vorher lesen
den Anfang des Songtexts vor dem Bezahlen
Eine Änderung
nach der Lieferung inklusive
30 Tage
Geld zurück, wenn es nicht gefällt
Angehört
Text und Gesang entstehen mit moderner KI, unser Team hört jedes Liad an

Ein Beispiel

„Liadle fia die Oma“

Für Oma, zum 80er · Kärntnerisch, Mittelkärnten · Volkstümlich, Frauenstimme

Diese Stichworte kamen rein

  • Oma wird 80
  • die ganze Familie daheim
  • Opas Spruch „Lei laasn“
  • herzlich und dankbar

Dieser Refrain kam raus

A Liadle lei fia di, liabe Oma,

wia's Bleamle af da Wiesn in da Sunn.

Heit sein mir olle wieda dahoam,

und du bist mittn drin.

Lei laasn, hot da Tate gsogt,

mir sein olle do fia di.

So klingt er

Liadle fia die Oma

Kärntnerisch0:30

Hörprobe mit erfundener Familie.

So klingt's

Lautregeln und Wörter auf Kärntnerisch

Lautregeln
HochdeutschIm DialektIm Liad
Wasser, hoffen, essen (Dehnung)Woosa, hoofn, eesn„wia's Bleamle af da Wiesn“
Kuh, kommen (behauchtes k)Khua, khemman„heit sein mir olle wieda dahoam“
grün, müde (ü-Verschiebung)grean, miad„und du bist mittn drin“
nur, haltlei„lei laasn, hot da Tate gsogt“

Kernwortschatz

lei
nur, halt; das typischste Kärntner Wort
Diandle
Mädchen, Liebste
Bua
Junge
busseln, Bussale
küssen, Küsschen
Pfiati
tschüss
Bleamle
Blümchen
grantig
schlecht gelaunt
dahoam, hoam
daheim, heim

Was ein Kärntner Liad ausmacht

  1. Lange Vokale, doppelt geschrieben

    Damit eine Silbe gesungen nicht zu kurz gerät, stehen die langen Vokale im Songtext doppelt. So bleibt der Kärntner Klang auch in der Melodie erhalten.

  2. Vier Regionen

    Mittelkärnten rund um Klagenfurt und Villach, Oberkärnten, Unterkärnten oder das Lavanttal. Gib an, woher die Person stammt, dann färbt sich das Liad danach.

  3. Die Verkleinerung mit „-le“

    „Liadle“, „Bleamle“, „Diandle“: Kärnten verkleinert mit „-le“, anders als Steiermark oder Wien. Das macht den Ton im Liad besonders weich.

Häufige Fragen

Die Fragen, die vor der Bestellung am häufigsten kommen. Fehlt deine, schreib uns an servus@herzliadl.at.

Was bedeutet „lei“?

So viel wie „nur“ oder „halt“. Es ist das typischste Kärntner Wort und kommt im Liad dort vor, wo es natürlich klingt.

Passt Kärntnerisch zu einem runden Geburtstag?

Sehr gut, gerade für Oma und Opa. Mit Chor und volkstümlichem Stil klingt es wie im Beispiel oben.

Welche Region soll ich wählen?

Die Heimat der Person. Wenn du unsicher bist, nimm Mittelkärnten, das wird im ganzen Land gut verstanden.

Kann ich einen Familienspruch einbauen lassen?

Ja, schreib ihn in den Fragebogen. Im Beispiel ist es Opas „Lei laasn“, bei euch vielleicht ein ganz anderer Satz.

A Liadle lei fia di.

Erzähl uns eure Geschichte, wir singen sie mit dem Kärntner Klang.

Liad auf Kärntnerisch starten

69,90 € · in unter 24 Stunden · 30 Tage Geld zurück